Översättning av Polska armémanuelen för infanteri från 1934

Forum för att diskutera historia.

Översättning av Polska armémanuelen för infanteri från 1934

Postby Anatoli » Aug 16th, '13, 11:17

Har senaste veckan sysselsatt mig med att översätta större delen av den polska armémanualen för infanteri från sen mellankrigstid, på vilken polska armén baserade sin träning och taktik. Vad jag vet så finns det inga andra lättillgängliga källor av det här slaget på engelska, och eftersom boken behandlar allt på team, pluton och kompani nivå så är det en värdefull wargaming resurs för den som vill få en inblick i arméorganisation och återskapa historiskt korrekta armélistor och truppbeteende - särskilt på pluton nivå. Det är intressant att veta vilka officerare och underofficerare som skötte vad, fördelning av support vapen inom plutonen, hur support vapen användes på alla nivåer, befälskedjan och alla detaljer som hör till "small unit tactics".

Too Fat Lardies som inom kort släppet det plutonbaserade spelet "Chain of Command" kommer att basera reglerna och listorna till den polska expansionen på just information från den här armémanualen för att korrekt återspegla "small unit tactics" och polska infanteri doktriner. Expansionen kommer släppas för gratis nedladdning som första expansion efter ordinarie regelboken.

PDF av den översatta armémanualen finns för nedladdning, gratis, genom min blogg där det även går att läsa mer om innehållet: http://anatolisgameroom.blogspot.se/201 ... l-for.html

Image
Image
Image
User avatar
Anatoli
Primus Pilus
 
Posts: 1577
Joined: Oct 16th, '10, 18:43
Location: Kävlinge

Re: Översättning av Polska armémanuelen för infanteri från 1

Postby Björn » Aug 17th, '13, 00:29

Coolt! Bra initiativ.
Why would you need Swedish interwar figures?
Why not!
http://adalenfigures.blogspot.se/
User avatar
Björn
Primus Pilus
 
Posts: 1331
Joined: Aug 21st, '09, 08:28
Location: Behind you!

Re: Översättning av Polska armémanuelen för infanteri från 1

Postby Dalauppror » Aug 17th, '13, 15:32

Imponerande arbete !!!
http://www.dalauppror.blogspot.com

Ogge wrote:Om jag tycker något så tycker jag ni ska göra som Micke säger och gör. Han har väldigt sällan fel och det han gör blir alltid bra. You sir, are the king!
User avatar
Dalauppror
Primus Pilus
 
Posts: 2991
Joined: Aug 20th, '09, 21:43
Location: Engelbrekt Engelbrektssons Gård i Dalarna och planerar ett Dalauppror

Re: Översättning av Polska armémanuelen för infanteri från 1

Postby JonasM » Aug 17th, '13, 16:17

Riktigt coolt! Och bra att du hjälper TFL – min favorit bland regelmakarna. :)
A Conflict of Interests – Projekt och prat
User avatar
JonasM
Triari
 
Posts: 324
Joined: Jan 17th, '11, 11:50
Location: Stockholm

Re: Översättning av Polska armémanuelen för infanteri från 1

Postby Anatoli » Aug 17th, '13, 19:11

Tackar, har hittan en riktigt grym polsk historieboksaffär som jag hoppas köpa hem lite manualer och handböcker ifrån, dem hade bland annat en för pansarstyrkorna som lär vara extremt intressant om man vill lära sig hur de stackars Tanketterna (vid sidan om vanliga 7TP vagnarna) var tänkta att fungera i strid :D
User avatar
Anatoli
Primus Pilus
 
Posts: 1577
Joined: Oct 16th, '10, 18:43
Location: Kävlinge


Return to Historia

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron